如前所述,贾又福画出了太行山的“壮”。这个“壮”接近《溪山行旅图》所表达的审美感觉。而旷小津则画出了太行山的“刚”。这个“刚”的审美感觉,在中国绘画中前所未有,但颜真卿的楷书则有如此意味。如果说北派山水倡导的雄壮之美,仍不脱离中国文人的精神人格诉求,那么颜真卿书法所表现的刚毅之美则更逼近忠臣烈士的精神人格。旷小津所作《辉煌岁月》这组作品,可以说将这种刚毅之美同样表现得淋漓尽致。
“中国发展绿色建筑的社会共识已经形成,绿色建筑设计导则、公共建筑节能设计标准等基础规范已经出台,{TodayHot}民用建筑节能条例也即将出台,但是,绿色建筑在中国的推广却遭遇了不可忽视的障碍和困难。”近日,建设部副部长仇保兴在第三届国际智能、绿色建筑与建筑节能大会上指出了绿色建筑发展的障碍。
何自然指出“对于语言顺应来说,维索尔伦认为需要同时考察四个方面:(1)顺应的语境相关因素;(2)顺应的结构对象;(3)顺应的动态过程;(4)顺应过程的意识突显程度”③。笔者结合何自然等人的观点,发现从顺应论的视角进行翻译实践研究,无非是从三个维度进行分析,即时间维度、语境维度和话语结构维度,同时,这三个维度也是顺应动态性的三个影响因素。